Politique de Confidentialité

1. Protection des données en un coup d'œil

Informations générales

Les notes suivantes présentent de manière simple ce qui arrive à vos données à caractère personnel lorsque vous visitez ce site web. Par données à caractère personnel, on entend toute information permettant de vous identifier individuellement. Pour des informations détaillées sur la protection des données, veuillez consulter notre politique de confidentialité complète ci-dessous.

Collecte de données sur ce site web

Qui est responsable de la collecte de données sur ce site web ?

Le traitement des données sur ce site web est effectué par l'exploitant du site. Ses coordonnées figurent dans la section « Responsable du traitement » de la présente politique de confidentialité.

Comment collectons-nous vos données ?

Certaines données sont collectées parce que vous nous les fournissez — par exemple, les informations que vous saisissez lors de votre inscription à la lettre d'information. D'autres données sont collectées automatiquement ou avec votre consentement lors de votre visite du site par nos systèmes informatiques. Il s'agit principalement de données techniques (p. ex. type de navigateur, système d'exploitation ou heure de la requête). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez au site web.

À quoi servent vos données ?

Une partie des données est collectée pour garantir le bon fonctionnement du site web. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement en tant qu'utilisateur.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez le droit d'obtenir à tout moment, gratuitement, des informations sur l'origine, les destinataires et la finalité de vos données à caractère personnel stockées. Vous avez également le droit de demander la rectification ou la suppression de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l'avenir. Vous avez en outre le droit, dans certaines circonstances, de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Enfin, vous disposez du droit de déposer une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente. Pour ces questions et toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment.

2. Hébergement

Mittwald

Le prestataire d'hébergement est Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4–6, 32339 Espelkamp, Allemagne (ci-après « Mittwald »). Lorsque vous visitez notre site web, Mittwald collecte divers fichiers journaux, notamment vos adresses IP. Les serveurs de Mittwald sont situés en Allemagne.

L'utilisation de Mittwald est fondée sur l'art. 6, par. 1, lit. f) du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à assurer une présentation aussi fiable que possible de notre site web. Lorsqu'un consentement approprié a été recueilli, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l'art. 6, par. 1, lit. a) du RGPD et du § 25, al. 1 du TTDSG, dans la mesure où ce consentement couvre le stockage de cookies ou l'accès à des informations sur l'appareil de l'utilisateur au sens du TTDSG. Le consentement peut être retiré à tout moment.

Contrat de sous-traitance : Nous avons conclu avec le prestataire susmentionné un contrat de sous-traitance au sens de l'art. 28 du RGPD. Ce contrat, requis par le droit de la protection des données, garantit que le prestataire traite les données à caractère personnel des visiteurs de notre site web uniquement sur nos instructions et dans le respect du RGPD.

3. Informations générales et mentions obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ce site web accordent une grande importance à la protection de vos données à caractère personnel. Nous les traitons de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales applicables en matière de protection des données ainsi qu'à la présente politique de confidentialité. Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur internet (p. ex. lors de communications par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Il n'est pas possible de protéger intégralement les données contre tout accès par des tiers.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel (p. ex. noms, adresses e-mail).

Durée de conservation

Sauf indication d'une durée de conservation plus spécifique dans la présente politique, vos données à caractère personnel seront conservées jusqu'à ce que la finalité qui a justifié leur traitement disparaisse. Si vous faites valoir un droit à la suppression légitime ou retirez votre consentement au traitement des données, vos données seront supprimées, à moins que nous ne disposions d'autres bases juridiques autorisées pour leur conservation (p. ex. délais de conservation fiscaux ou commerciaux) ; dans ce dernier cas, la suppression interviendra une fois que ces bases ne s'appliqueront plus.

Fondements juridiques du traitement des données

Lorsque vous avez consenti au traitement des données, nous traitons vos données à caractère personnel sur la base de l'art. 6, par. 1, lit. a) du RGPD ou de l'art. 9, par. 2, lit. a) du RGPD si des catégories particulières de données au sens de l'art. 9, par. 1 du RGPD sont traitées. En cas de consentement exprès au transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers, le traitement est en outre fondé sur l'art. 49, par. 1, lit. a) du RGPD. Si vous avez consenti au stockage de cookies ou à l'accès à des informations sur votre appareil, le traitement est en outre fondé sur le § 25, al. 1 du TTDSG. Le consentement peut être retiré à tout moment. Lorsque vos données sont nécessaires à l'exécution d'un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, nous les traitons sur la base de l'art. 6, par. 1, lit. b) du RGPD. Dans la mesure où le traitement est nécessaire à l'exécution d'une obligation légale, il est effectué sur la base de l'art. 6, par. 1, lit. c) du RGPD. Le traitement peut également être fondé sur notre intérêt légitime au sens de l'art. 6, par. 1, lit. f) du RGPD.

Destinataires des données à caractère personnel

Dans le cadre de notre activité commerciale, nous collaborons avec diverses parties externes, ce qui nécessite parfois la transmission de données à caractère personnel à ces tiers. Nous ne communiquons des données à caractère personnel à des tiers que lorsque cela est nécessaire à l'exécution d'un contrat, lorsque nous y sommes légalement tenus, lorsque nous avons un intérêt légitime à cette communication ou lorsqu'une autre base juridique l'autorise. Lorsque nous faisons appel à des sous-traitants, nous ne leur communiquons les données à caractère personnel de nos clients que sur la base d'un contrat de sous-traitance valide. En cas de traitement conjoint, un accord de coresponsabilité est conclu.

Retrait du consentement

De nombreuses opérations de traitement ne sont possibles qu'avec votre consentement exprès. Vous pouvez retirer tout consentement déjà donné à tout moment avec effet pour l'avenir. La licéité des traitements effectués avant le retrait reste sans préjudice de ce dernier.

Droit d'opposition à la collecte de données dans des cas particuliers et au démarchage (art. 21 du RGPD)

LORSQUE LE TRAITEMENT EST FONDÉ SUR L'ART. 6, PAR. 1, LIT. E) OU F) DU RGPD, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT, POUR DES RAISONS TENANT À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE, AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ; CELA S'APPLIQUE ÉGALEMENT AU PROFILAGE FONDÉ SUR CES DISPOSITIONS. LE FONDEMENT JURIDIQUE DU TRAITEMENT EST INDIQUÉ DANS LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ. SI VOUS FORMULEZ UNE OPPOSITION, NOUS NE TRAITERONS PLUS VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CONCERNÉES, À MOINS QUE NOUS PUISSIONS DÉMONTRER L'EXISTENCE DE MOTIFS LÉGITIMES IMPÉRIEUX POUR LE TRAITEMENT QUI PRÉVALENT SUR VOS INTÉRÊTS, DROITS ET LIBERTÉS, OU QUE LE TRAITEMENT SOIT NÉCESSAIRE À LA CONSTATATION, À L'EXERCICE OU À LA DÉFENSE DE DROITS EN JUSTICE (OPPOSITION AU SENS DE L'ART. 21, PAR. 1, DU RGPD).

Droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées ont le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée. Ce droit de réclamation est sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel. L'autorité compétente pour la Saxe est le Délégué à la Protection des Données de Saxe (Sächsischer Datenschutzbeauftragter).

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l'exécution d'un contrat, ou d'en demander le transfert direct à un autre responsable du traitement, dans la mesure où cela est techniquement réalisable.

Droit d'accès, de rectification et d'effacement

Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez le droit d'obtenir à tout moment et gratuitement des informations sur vos données à caractère personnel stockées, leur origine, leurs destinataires et la finalité du traitement, ainsi que, le cas échéant, le droit d'en demander la rectification ou l'effacement. Pour ces questions et toute autre question relative aux données à caractère personnel, vous pouvez nous contacter à tout moment.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Vous pouvez exercer ce droit en nous contactant à tout moment. Le droit à la limitation du traitement existe dans les cas visés à l'art. 18, par. 1 du RGPD.

Chiffrement SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels — tels que les demandes que vous nous adressez en tant qu'exploitant du site — ce site utilise le chiffrement SSL ou TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion chiffrée au fait que la barre d'adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et à la présence d'un cadenas dans votre navigateur.

4. Collecte de données sur ce site web

Cookies et gestion du consentement

Certaines pages de ce site web utilisent des cookies. Les cookies sont de petits paquets de données qui ne causent aucun dommage à votre appareil. Ils sont stockés soit temporairement pour la durée d'une session (cookies de session), soit de manière permanente (cookies persistants). Les cookies techniquement nécessaires sont stockés sur la base de l'art. 6, par. 1, lit. f) du RGPD, sauf indication d'une autre base juridique. L'exploitant du site a un intérêt légitime à stocker les cookies nécessaires pour fournir ses services de manière techniquement correcte et optimisée.

Pour gérer les consentements que vous avez donnés, nous utilisons un outil de gestion du consentement auto-hébergé. Cet outil stocke votre décision de consentement dans votre navigateur (localStorage ou cookie) afin que votre préférence soit prise en compte lors de vos prochaines visites. Aucune donnée n'est transmise à des tiers. Lorsqu'un consentement est requis pour le stockage de cookies ou l'accès à des informations sur votre appareil, le traitement est fondé sur le § 25, al. 1 du TTDSG en lien avec l'art. 6, par. 1, lit. a) du RGPD. Les contenus externes, les scripts et les incorporations ne sont chargés qu'après que vous avez donné votre consentement (opt-in). Vous pouvez modifier ou retirer votre consentement à tout moment via les paramètres de l'outil de gestion du consentement, avec effet pour l'avenir.

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur du site collecte et stocke automatiquement des informations dans les fichiers journaux du serveur que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit notamment de : type et version du navigateur, système d'exploitation utilisé, URL de référence, nom d'hôte de l'ordinateur accédant au site, heure de la requête et adresse IP.

Ces données ne sont pas fusionnées avec d'autres sources de données. La collecte est effectuée sur la base de l'art. 6, par. 1, lit. f) du RGPD. L'exploitant du site a un intérêt légitime à assurer la présentation techniquement irréprochable et l'optimisation de son site web, ce qui nécessite la collecte des fichiers journaux du serveur.

Lettre d'information

Si vous souhaitez vous abonner à la lettre d'information proposée sur ce site web, nous avons besoin de votre adresse e-mail ainsi que d'informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le titulaire de l'adresse indiquée et que vous acceptez de recevoir la lettre d'information. Aucune autre donnée n'est collectée, ou seulement sur une base volontaire. Pour la gestion de la lettre d'information, nous utilisons notre propre système auto-hébergé ; vos données sont stockées exclusivement dans notre propre base de données et ne sont pas transmises à des tiers.

Double opt-in : L'abonnement à notre lettre d'information s'effectue par un processus de double opt-in. Cela signifie qu'après votre inscription, vous recevrez un e-mail vous demandant de confirmer votre abonnement. Cette confirmation est nécessaire pour éviter que des tiers s'inscrivent avec une adresse e-mail qui ne leur appartient pas. Les abonnements à la lettre d'information sont consignés afin de pouvoir justifier la procédure d'inscription conformément aux exigences légales.

Le traitement des données saisies dans le formulaire d'abonnement est effectué exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6, par. 1, lit. a) du RGPD). Vous pouvez retirer votre consentement au stockage de vos données, de votre adresse e-mail et à leur utilisation pour l'envoi de la lettre d'information à tout moment, par exemple via le lien de désabonnement figurant dans la lettre d'information. La licéité des opérations de traitement déjà effectuées reste sans préjudice du retrait. Les données fournies pour l'abonnement à la lettre d'information sont conservées jusqu'à votre désabonnement et supprimées de la liste de diffusion après résiliation.

Outils interactifs (calculateurs, applications de quiz)

Nous proposons sur notre site web des outils interactifs (p. ex. un calculateur de coûts et des applications de quiz et de recommandations). Les données que vous saisissez dans ces outils sont en règle générale traitées exclusivement dans votre navigateur et ne sont pas stockées de manière permanente. Des données à caractère personnel ne sont enregistrées que si vous vous abonnez volontairement à la lettre d'information dans le cadre de ces outils et fournissez votre adresse e-mail, auquel cas les dispositions relatives à la lettre d'information s'appliquent. Le fondement juridique est votre consentement au sens de l'art. 6, par. 1, lit. a) du RGPD.

5. Outils d'analyse et mesure d'audience

Analyse d'audience auto-hébergée

Nous utilisons une solution d'analyse auto-hébergée pour l'évaluation statistique des visites sur notre site web. Aucune donnée n'est transmise à des services externes (p. ex. Google Analytics) ; le traitement s'effectue exclusivement sur notre propre infrastructure. Les données collectées comprennent notamment les pages vues, la source de référence (referrer), le navigateur utilisé (user agent) et l'adresse IP. L'adresse IP n'est pas stockée en clair, mais traitée exclusivement sous une forme pseudonymisée (hachée), de sorte qu'un lien personnel direct n'est pas facilement établissable par nos soins.

Le traitement est fondé sur l'art. 6, par. 1, lit. f) du RGPD. L'exploitant du site a un intérêt légitime à l'analyse pseudonymisée du comportement des utilisateurs afin d'optimiser son offre web et ses performances économiques. Lorsqu'un consentement approprié a été recueilli, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l'art. 6, par. 1, lit. a) du RGPD et du § 25, al. 1 du TTDSG. Vous pouvez vous opposer à la collecte de données en contactant l'adresse indiquée dans les mentions légales.

6. Nos propres services et fonctionnalités intégrées

Polices web (hébergées localement)

Pour assurer une présentation uniforme des polices de caractères, ce site web utilise des polices web. Les polices utilisées sont installées localement sur notre serveur et sont délivrées exclusivement à partir de celui-ci. Aucune connexion à des serveurs tiers (p. ex. Google) n'a lieu ; aucune donnée à caractère personnel (en particulier aucune adresse IP) n'est transmise à des tiers dans ce contexte.

Notification aux moteurs de recherche (IndexNow)

Pour accélérer l'indexation des contenus nouveaux et mis à jour par les moteurs de recherche, nous utilisons le protocole IndexNow. Seules les URL (adresses) des articles publiés sont transmises côté serveur au service IndexNow. Aucune donnée à caractère personnel des visiteurs de notre site n'est transmise dans ce cadre. Le traitement est fondé sur l'art. 6, par. 1, lit. f) du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans la découvrabilité rapide de nos contenus.

Liens d'affiliation

Ce site web contient des liens d'affiliation vers des offres de sociétés partenaires. Si vous suivez un tel lien et effectuez un achat ou une autre action auprès du prestataire concerné, ce dernier peut collecter et traiter vos données à caractère personnel dans le cadre de son propre site web (p. ex. pour nous attribuer l'achat en tant que site web référent). Nous n'avons aucune influence sur le traitement des données effectué par ces prestataires partenaires ; la politique de confidentialité du prestataire concerné s'applique. Les liens correspondants sont signalés comme publicité.

Sauvegardes

Pour se prémunir contre la perte de données, nous créons régulièrement des sauvegardes de notre site web, y compris de sa base de données. Ces sauvegardes sont stockées exclusivement sur l'infrastructure de notre hébergeur (serveurs situés en Allemagne) ; elles ne sont pas transmises à des tiers externes (p. ex. des services de stockage en ligne). Le fondement juridique est l'art. 6, par. 1, lit. f) du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans la continuité opérationnelle et la sécurité des données.